导读：财经撰稿人考普(Carol Kopp)在Marketwatch撰文指出，从初步迹象看来，实体零售商今年节日购物季的表现将令人失望，而亚马逊和eBay代表的线上世界，则完全是另外一番景象。

　　以下即考普的评论文章全文：

　　现在，眼看节日购物季就要结束，实体零售商们肯定非常抓狂，绝望地等待着那些一直按兵不动的最后一波客人会走进店来，但是即便有人来，对他们恐怕也不会有多大帮助了。

　　哪怕是拖延症最严重的消费者，他们也可以去亚马逊(AMZN)订购电子礼品卡，而不必一定要出门去采购。

　　只要不出现最后一分钟的奇迹，现在已经可以盖棺定论——对于实体零售商而言，他们今年所经历的是一个疲软的节日购物季。

　　可是，线上零售商似乎却没有这种烦恼。看上去，亚马逊和eBay。(EBAY)很可能会被发现是偷走今年圣诞节的角色。

　　无论是在线上还是线下，零售商们都还没有发布任何实质性的数据，但是现在已经有足够的迹象，显示一个大趋势是不会改变了。

　　上周，ChannelAdvisor发布数据称亚马逊的同家店面销售额11月28日至12月15日间较前一年增长39%，而同时eBay也获得了20.9%的进展。

　　一位零售行业分析师对《西雅图时报》表示，他正在调整自己的假期季节销售预期，将线上部分所占份额从原来的33%至34%调升到40%。

　　去年此刻，这一比例还只有26%。

　　Experian Marketing Services的最新数据显示，在截至12月14日的一周当中，全部零售网站访问量有25.39%都流向了亚马逊，这一数字将所有竞争对手都远远抛在了身后。居于第二位的沃尔玛(WMT)只有7.49%，其后是塔吉特(TGT)的3.57%，百思买(BBY)的2.12%，以及科尔士(KSS)的1.93%。(eBay并没有纳入这一名单。)

　　听起来，亚马逊身后其他玩家们的处境已经是非常严峻了，但必须指出的是，这里计算的只是网站浏览情况，而不是实际的线上或者线下开支数字。

　　然而，就算这样，他们也还是乐观不起来，看看我们的邮箱，那里就有最直观的证据——比如上周末之前大量关于特价打折之类的邮件。各家零售商可谓是争先恐后，极尽宣传之能事。

　　在街面上，证据也一样不胜枚举。比如说，百思买将周日的关门时间从原来的晚七点改为一直延伸到午夜，就这样迎来周一。玩具反斗城持续营业87个小时不打烊，科尔士更达到了100小时。

　　零售商们显然还是寄希望于拖延购物者，希望得到最后一刻的惊喜。上周，这个国家大部分地区气候温和，更让他们浮想联翩。

　　购物中心里的各家专柜也是跳楼甩卖的架势，比如美国鹰(AEO)的运动服削价40%，维多利亚的秘密(LB)则干脆买二送一。

　　打折也延伸到了线上。比如梅西百货(M)的网站周日提供了额外的15%折扣。塔吉特则在电子礼品卡生效的基础上，礼品线上最高打折60%，线下最高50%。

　　全国零售商协会的估计是，今年节日购物季销售额将增长3.9%。这是将线上和线下全部计算在内的结果。