导语：《华尔街日报》网络版今天刊登题为《黑色星期五，真正的竞争来自网上》(On Black Friday, the Real Fight Was Online)的文章称，今年“黑色星期五”当天，美国多家大型实体零售商加强了网上促销活动，试图应对亚马逊(393.62, 6.91, 1.79%)等电商网站的冲击。另一方面，通过多种多样的店内促销活动，实体零售商也试图将消费者重新拉回门店。

　　以下为文章全文：

　　电商成主战场

　　“黑色星期五”是美国零售行业每年最重要的一天。今年“黑色星期五”，美国实体零售商采取了一系列措施，应对亚马逊等电商网站的冲击。这些措施已在门店和网站上得到体现，而潮水般的假日购物者则疯狂抢购优惠商品。

　　梅西百货等连锁店今年感恩节首次开门营业，而沃尔玛和塔吉特等零售巨头从周四开始就启动优惠促销活动，希望与电商网站抢夺宝贵的消费者购物时间。百思买到消费者出现在门店之后才公布了一些优惠活动的详细方案，试图产生引爆效应。许多零售商则更多地通过在线渠道提供优惠活动，打入亚马逊主导的电商市场。

　　感恩节当天黎明，贾森·戈德伯格(Jason Goldberger)和他的团队早早就出现在明尼阿波利斯塔吉特公司大楼的20层。他们需要确保，塔吉特最重要的销售渠道，即Target.com网站做好万全的准备。

　　他们的赌注很大。根据美国全国零售联合会的数据，去年“黑色星期五”周末的4天时间中，在线购物占零售行业590亿美元销售额的40%，远高于2006年时的23%。由于美国消费者支出增长缓慢，零售业的门店客流量表现不佳。

　　戈德伯格负责塔吉特的网站和移动业务。感恩节当天凌晨2点他就已经来到办公室。他的团队被分在两个会议室，其中一个团队负责网站技术，而另一个团队则负责比较塔吉特网站与亚马逊和沃尔玛网站优惠活动的价格差异。

　　从凌晨2点至3点，显示屏上显示，许多消费者正在刷新浏览器，等待塔吉特网站“黑色星期五”优惠活动上线。另一块屏幕则显示每小时订单数量，这是一个受到密切关注的指标。戈德伯格表示，在优惠活动上线后，订单增速达到去年的两倍。

　　这一结果给零售行业带来了安慰。行业研究机构Retail Next此前分析了美国全国450家零售店的900多万次用户购物行程，发现今年11月的前17天零售店客流量同比下降了4.8%。

　　与此同时，在线购物仍在继续增长。尼尔森的一项调查显示，51%受访者计划于周五在互联网上进行购物，高于去年的38%。作为对比，计划前往塔吉特或沃尔玛门店购物的受访者比例仅为48%。

　　消费者抢购

　　安德里·贝莉(Andrea Bailey)也是这样的网购者之一，不过她并未访问亚马逊网站。周四凌晨2点，她坐在客厅的笔记本前，不停刷新着百思买网站。在登上网站之后，她为儿子购买了一台99美元的亚马逊Kindle Fire平板电脑。

　　在休息几小时之后，贝莉继续开始购物。她从梅西百货网站为5岁的女儿购买了外套和圣诞节睡衣，为丈夫购买了白衬衫，随后通过玩具反斗城网站为儿子购买了迪士尼(70.54, -0.23, -0.32%)玩具，又从Sams Club网站购买了新的打印机。在周四中午之前，贝莉就花费了近400美元。她发现，相对于在亚马逊成千上万的选择中慢慢浏览，通过实体零售商网站购物更方便。她表示：“如果我去亚马逊网站寻找一款视频游戏，那么就是脑子坏了。”

　　沃尔玛和塔吉特等大型零售商的在线业务仍很难跟上亚马逊的发展。尽管已有多年积累，但亚马逊和塔吉特的在线销售仍仅占总销售额的约2%。不过两家公司仍在对在线业务进行大力投资，希望迎头赶上。塔吉特预计，明年的技术支出将超过新门店建设和升级支出。今年，塔吉特的所有“黑色星期五”促销活动都可以通过网站获得。

　　迪士尼零售业务执行副总裁保罗·盖纳(Paul Gainer)周五表示，他正在每小时查看手机，了解最新的在线销售数据。他表示：“今年，感恩节的在线销售超过预期，而门店销售与去年持平。”

　　实体零售商面临的最大竞争来自亚马逊。过去多年，在“黑色星期五”到来的前几天中，亚马逊会提供一系列优惠活动，与实体零售商抢夺客源。今年，亚马逊每10分钟就会在网站上推出新的优惠活动，以吸引消费者的眼球。

　　根据电商软件公司ChannelAdvisor的数据，本周四，亚马逊平台的第三方零售商销售同比增长31%，而到周五中午则同比增长25%。

　　门店争夺客源

　　与此同时，零售商正在尝试新策略，吸引消费者亲自到店购物。沃尔玛表示，该公司首次计划于周四晚8点在门店启动优惠活动，但竞争压力和消费者需求导致该公司最终将活动启动时间提前至6点。沃尔玛表示，感恩节当天有超过2200万购物者前往了门店，从晚6点至10点共发生了1000万笔交易，与去年同期一致。

　　玩具反斗城的优惠活动启动时间比沃尔玛更早，为周四下午5点。相对于晚8点启动活动的塔吉特等竞争对手，玩具反斗城希望抢占先机。纽约市一家美发沙龙的店主塔米·摩尔(Tammy Moore)当天前往了纽约时代广场的玩具反斗城门店。去年，她的购物全部在网上进行，但今年她的家人都在纽约，并认为店内购物可能更有趣。

　　较早公布促销活动将给零售商带来风险，因为竞争对手可能会给出同等或更优惠的价格。跟踪电商价格的研究公司Market Track表示，百思买在“黑色星期五”的广告单页中列出了一款699美元的三星煤气灶。而本周三，西尔斯就将这款煤气灶的价格降至599美元。而到周四，百思买和HHGregg给出了更低的价格。(维金)